Qué hacemos aquí

Este blog fue creado con el objetivo de publicar información de origen académico en un formato más flexible y fácil de leer para las personas interesadas en las Ciencias Sociales.

Se llama Alien Social por un principio de la antropología: cuando un observador estudia su propia cultura, debe hacerlo alejándose de ella para evitar etnocentrismos, debe estudiarla como si fuese alguien ajeno, un alien en definitiva. Por ello quisimos desde el principio definirnos como aliens sociales, estudiosos de nuestra sociedad pero dentro de lo posible sin pretender juzgar.

En cuanto al latinajo del subtítulo Homo sum, nullum hominem a me alienum puto, procede de una adaptación de don Miguel de Unamuno con la que corregía a su autor original Publio Terencio Africano. Se lee Hombre soy, a ningún otro hombre estimo extraño.

Esperemos que así sea, y nuestras publicaciones ayuden de tanto en tanto a alguien a comprender un poco mejor su mundo.

Saludos, y bienvenidos.

Anuncios

2 comentarios en “Qué hacemos aquí

  1. Te mueves más que la compresa de una coja, que decía aquel. También en las redes.

    Mucha suerte con el nuevo proyecto antropológico, y aquí estamos para lo que pueda necesitar 🙂

    P. D. A mí no me engañas, “alienum puto” significa “puto alien”, eso es de primero de griego.

    Le gusta a 1 persona

    • Respondo a tus párrafos por orden:

      1) No sé de qué me hablas, y por más que insistas negaré saberlo.
      2) ¡Gracias!
      3) Qué quieres que te diga, entre la traducción de Unamuno y la tuya, de momento me sigo quedando con la de Don Miguel.
      3.b) P.Baladring apunta en cambio que la frase es una traducción al latín de una exclamación del humano de la fotografía, que debe entenderse como “Yo seré homo, pero tú para mí que eres un puto alien“. Obviamente, sigo quedándome con la versión de Don Miguel.

      Saludos.

      Le gusta a 1 persona

Los comentarios están cerrados.